タイで通訳・翻訳
翻訳・通訳サービス
弊社は日本だけでなく世界各国に拠点を置いているため、世界中の映像制作スタッフとの連携が可能です。弊社はこの強みを活かし、世界各国どこでも高品質な翻訳・通訳サービスを提供しております。海外でのロケでは言語や文化の違いから生まれる障壁が多くありますが、弊社翻訳サービスを活用すればスムーズに撮影をすることができます。これまでの実績を活かし、お客様が安心して撮影に臨める環境を整えますので、タイでのロケならぜひ私たちにお任せください。
言語だけでなく文化も
弊社はタイ在住の撮影サポートスタッフと連携しております。そのためタイ語に加え、文化や慣習にも精通したスタッフを手配することができます。撮影交渉やロケハンなど現地人とのコミュニケーションにおいて、弊社スタッフが時に丁寧に、時に和やかに場面に応じた適切な接し方を行います。言語や文化の違いによるトラブルを防ぎ、お客様は安心して撮影に専念することができます。さらに弊社スタッフは日本語も堪能ですので、お客様とのコミュニケーションも勿論重視しております。スムーズな撮影を実現いたしますのでご安心ください。
現地コーディネーターとの連携
当社は、世界100カ国以上に広がる撮影コーディネーターネットワークを保有しております。このネットワークを活かして、撮影専門スキルや言語能力に優れたスタッフを世界各国で派遣し、高品質な作品や安心できる撮影環境を保証します。タイを始めどの国でロケを行っても、その国の言語や文化に精通したスタッフを配属いたしますのでご安心ください。お客様の撮影ビジョンを正確に把握し、それをより良い形で実現するサポートをさせていただきます。
安心の日本語能力
弊社翻訳・通訳スタッフはJLPT N1レベル保有を最低基準としております。加えて弊社では経歴確認なども十分に行っており、お客様にとって適切なスタッフであるか精査いたします。弊社スタッフは現地でのコミュニケーションサポートだけでなく、撮影許可申請書類などもサポートしております。タイでの撮影でも、まるで日本にいるかのように安心していただける環境を整備いたしますので、是非弊社通訳・翻訳サポートをご活用ください。
